Onko se St. Patty vai St. Paddy? Mahdollisuudet ovat, olet menossa väärin

Pyhä Patrick kuoli 500-luvulla, ja ensimmäinen Pyhän Patrickin päivän juhla pidettiin Yhdysvalloissa 1700-luvulla (todellisista päivämääristä keskustellaan). Irlannin suosittu kansakunnan suojeluspyhimyksen juhla lyhennetään yleisesti Pyhän Patty -päiväksi - mutta tämä hyvin yleinen kirjoitusasu on väärä. Kun Pyhän Patrickin päivä 2021 on tulossa keskiviikkona 17. maaliskuuta, kuka tahansa, joka haluaa juhlia muutamalla viestillä, teksteillä, Pyhän Patrickin päivän meemit, tai twiitit haluavat todennäköisesti tarkistaa oikeinkirjoituksensa ennen kuin he saavat puristettu.

st-patricks-day-2021-paddy-patty-oikeinkirjoitus st-patricks-day-2021-paddy-patty-oikeinkirjoitus Luotto: Getty Images

Onko se St. Patty vai St. Paddy?

Kaikkien kansojen ja perintöjen ihmiset käyttävät Pyhän Patrickin päivää tekosyynä juhlimaan, vaikka loma on juuriltaan irlantilainen. Nimi Patrick lyhennettäisiin englanniksi Patty, joten Pyhän Patty's Day -kirjoituksen suosio - mutta Pyhän Patrickin päivä on jälleen irlantilainen, ja nimi Patrick on anglikisoitu peräisin gaelin Pádraig. Patrick hyväksytään yleisesti oikeudenmukaiseksi korvaukseksi englanninkielisille, mutta alkuperäisen irlannin oikeinkirjoituksen perusteella Pyhän Patrikin päivä pitäisi todella lyhentää Pyhän Paddy's Day -päivän.

Amerikkalaisella aksentilla St. Patty ja St. Paddy kuulostavat melkein identtisiltä, ​​joten se ei ole suurin juttu, jos toivot verbaalisesti ystäville, juhlijoille ja ohikulkijoille hyvää Pyhän Patrickin päivää. Jos aiot lähettää, kirjoittaa kirjeen, ostaa Pyhän Patrickin päivän tarvikkeita tai kirjoittaa muuten lyhenteen, tee itsellesi palvelus ja pidä kiinni Pyhän Paddy's -päivän oikeinkirjoituksesta.

Monilla tavoin nykyaikaiset Pyhän Patrickin päivän juhlat ovat poikenneet kaukana juuristaan ​​- katso laajalle levinnyt, oluen aiheuttama kaaos, joka vallitsee maan kaupungeissa 17. maaliskuuta, suosittu Kiss Me, minä olen irlantilainen vaihteisto, ja leprechaun - kaikki - mutta Pyhän Paddy -päivän kirjoittaminen Pyhän Patty'n päiväksi on vähemmän juhlan kehittymistä ja pikemminkin suoraviivaisuutta. Voit kuitenkin päättää juhlia (tai ei juhlia ollenkaan), mutta vähiten mitä voit tehdä, on kirjoittaa pyhän nimi oikein.